ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Α Να
αντιστοιχίσετε τα αποσπάσματα του πρωτότυπου κειμένου στη στήλη α με τις
νεοελληνικές τους μεταφράσεις
στη στήλη β
ΣΤΗΛΗ Α
|
ΣΤΗΛΗ Β
|
1 Kαὶ οἱ Κερκυραῖοι δείσαντες μὴ σφίσιν ἐπιπλεύσαντες ἐπὶ τὴν
πόλιν ὡς κρατοῦντες
οἱ πολέμιοι ἢ τοὺς ἐκ τῆς νήσου ἀναλάβωσιν ἢ καὶ ἄλλο τι νεωτερίσωσι,
|
Α Οι
Πελοποννήσιοι όμως δεν τόλμησαν, βέβαια, να πλεύσουν εναντίον της πόλης, αν
και ήταν νικητές στη ναυμαχία,
|
2 τούς
τε ἐκ τῆς νήσου πάλιν ἐς τὸ ῞Ηραιον διεκόμισαν καὶ τὴν πόλιν ἐφύλασσον.
|
Β τους
μετέφεραν πίσω στο ναό της Ήρας και φρουρούσαν την πόλη.
|
Γ Και
την επόμενη ημέρα επίσης δεν έπλεαν, εναντίον της πόλης, αν και (οι πολίτες)
βρίσκονταν σε μεγάλη σύγχυση και φόβο και μολονότι, όπως λέγεται, ο Βρασίδας
παρακινούσε τον Αλκίδα (για επίθεση), χωρίς να έχει όμως η ψήφος του την ίδια
δύναμη.
|
|
4 τρεῖς
δὲ καὶ δέκα ναῦς ἔχοντες τῶν Κερκυραίων ἀπέπλευσαν ἐς τὴν ἤπειρον, ὅθενπερ
ἀνηγάγοντο
|
Δ Και
οι Κερκυραίοι, επειδή φοβήθηκαν μήπως οι εχθροί, αφού πλεύσουν εναντίον της
πόλης τους ως νικητές ή πάρουν πίσω από το νησί τους εκεί αιχμαλώτους ή
επιχειρήσουν και κάποια άλλη εχθρική ενέργεια
|
5 Tῇ
δ᾽ ὑστεραίᾳ ἐπὶ μὲν τὴν
πόλιν οὐδὲν μᾶλλον ἐπέπλεον, καίπερ ἐν πολλῇ ταραχῇ καὶ φόβῳ ὄντας καὶ ὡς
λέγεται, Ἀλκίδᾳ, ἰσοψήφου δὲ οὐκ ὄντος·
|
Ε Αφού
όμως αποβιβάστηκαν στη Λευκίμμη, το ακρωτήριο, λεηλατούσαν τους αγρούς
|
6 ἐπὶ δὲ τὴν Λευκίμμην τὸ
|
Στ αλλά απέπλευσαν, έχοντας
αιχμαλωτίσει δεκατρία πλοία των Κερκυραίων, για την ηπειρωτική ακτή απ’ όπου
ακριβώς ξεκίνησαν.
|
Β Να αντιστοιχίσετε τις λέξεις της στήλης Γ
κρατουντες, ναυς : γράψτε δύο σύνθετες λέξεις στη
α με τις ομόρριζές τους στη στήλη β νέα ελληνική με α συνθετικό τη λέξη ναυς και
δύο με β συνθετικό το ρήμα κρατω
Στήλη α
Στήλη β ναυς
1 πλευσαι α σχέση
……………………. .
2 αποβάντες β απόπλους
3 έχοντες γ συναίνεση κρατω
4 παραινουντος δ εξουσία
………………….
5 όντος ε διάβαση
Δ Συμπληρώστε τους αρχικούς
χρόνους του ρήματος λαμβάνω και δίπλα από κάθε θέμα γράψτε δύο ομόρριζες λέξεις
στη νέα ελληνική
χρόνοι
|
θέμα
|
ομόρριζες
|
|
Ενεστώτας
|
λαμβάνω
|
λαμβ
|
|
Παρατατικός
|
|||
Μέλλοντας
|
λήψομαι
|
||
Αόριστος
|
|||
Παρακείμενος
|
είληφα
|
λαφ
|
|
Υπερσυντέλικος
|
χρόνοι
|
θέμα
|
ομόρριζες
|
|
Ενεστώτας
|
λαμβάνομαι
|
λαμβ
|
|
Παρατατικός
|
|||
Μέλλοντας
|
ληφθήσομαι
|
||
Αόριστος
|
|||
Παρακείμενος
|
είλημμαι
|
λημμ
|
|
Υπερσυντέλικος
|
|||
Ρηματικό επίθετο
|
ληπτέος
|
E Nα συμπληρώσετε τον πίνακα με τον κατάλληλο τύπο
Γενική
ενικού
|
Δοτική
ενικού
|
Δοτική
πληθ
|
Αιτιατική
πληθ
|
ναυς
|
|||
ταραχη
|
|||
όντος
|
|||
της
νήσου
|
ΣΤ Ποιος ο συντακτικός ρόλος των
υπογραμμισμένων λέξεων
πλευσαι………………….. ισοψήφου……………..
κρατουντες…………… αποβάντες…………….
Ερμηνευτική προσέγγιση.
Αφού μελετήσετε τη
μετάφραση και τα σχόλια του βιβλίου, προσπαθήστε να απαντήσετε στις επόμενες
ερωτήσεις.
Α Τι φοβήθηκαν οι Κερκυραίοι ;
1………………………………………………………..
2……………………………………………………….
3…………………………………………………………..
Β Σε ποιες ενέργειες προέβησαν οι Κερκυραίοι;
1………………………………………………………………
2………………………………………………………………
Γ Ποιες ήταν οι ενέργειες των Πελοποννησίων;
1………………………………………………………………………..
2…………………………………………………………………………
Δ Γιατί ο Βρασίδας προτείνει να επιτεθούν
στην πόλη της Κέρκυρας
1
………………………………………………….
2 ……………………………………………………
3 ………………………………………………….
4
…………………………………………………
Ε Γιατί ο Αλκίδας απορρίπτει την πρόταση του Βρασίδα για επίθεση στην Κέρκυρα;
1………………………………………………………………………………………………………
2…………………………………………………………………………………………………………
3…………………………………………………………………………………………………………
4……………………………………………………………………………………………………….
ΣΤ Γιατί οι Πελοποννήσιοι επιτέθηκαν στη
Λευκίμμη;
1 ………………………………………………………………………………………………………..
2…………………………………………………………………………………………………………
3………………………………………………………………………………………………………
4…………………………………………………………………………………………………………….